-
1 Short Supply
International trade: SS -
2 доставка неполного количества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доставка неполного количества
-
3 недостаточный запас
Русско-английский политический словарь > недостаточный запас
-
4 недостаточный подвоз
Русско-английский словарь по логистике > недостаточный подвоз
-
5 быстрая поставка
-
6 дефицит товаров
-
7 дефицитный продукт
-
8 иметь недостаток в поставках
Русско-английский словарь по логистике > иметь недостаток в поставках
-
9 недостаточное снабжение
Русско-английский словарь по логистике > недостаточное снабжение
-
10 дефицитный
scarce, in short supplyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дефицитный
-
11 дефицитный товар
commodity in short supplyРусско-английский справочник переводчика-международника > дефицитный товар
-
12 быть дефицитным
1. be in low supply2. be in short supply -
13 недостаточное снабжение
1) General subject: low supply, poorness of supply, scant supply ( of food) (продуктами питания)2) Engineering: undersupply3) Economy: scanty supplies, scarcity of supplies, scarcity supply4) Oil: poor supply5) Business: scarcity of supply, short supply6) Logistics: being in short supplyУниверсальный русско-английский словарь > недостаточное снабжение
-
14 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
15 не хватать
1) General subject: fail, fall, fall short, go but a little way, go but a little way to, lack, push pass, run short, to be in short supply, to be scant of, be in short supply, be stretched (With over 500 wildfires burning across B.C., firefighting resources are stretched.), come short (of smth.)3) American: be shy of something4) Latin: deficio5) Engineering: starve6) Mathematics: be deficient, be insufficient, be lack, be missing, be wanting7) Economy: be short of8) Metallurgy: lack of strict monochromaticity9) Makarov: we are off now, come short of, drop short, fall short of -
16 дефицитные товары
1) General subject: hard-to-find items, products in short supply, scarce commodities2) Economy: commodities in short supply, scarce goods, shorts3) EBRD: goods in short supply -
17 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
18 быть дефицитным
General subject: be in low supply, to be in low supply, to be in short supply, be in short supply -
19 не хватать
1. be in short supplyне хватать; не достигать — fall short
2. fall shortне хватать; быть дефицитным; иметься в недостаточном количестве — be in short supply
3. fall4. miss5. come short -
20 в обрез
( чего)разг.very short; only just enough; in short supplyЯ выпил в той же кофейне чашку кофе - денег у меня было в обрез - и голодный, но лёгкий и возбуждённый пошёл на вокзал. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — I drank a cup of coffee in the same coffee house - I had just enough money for that - and walked back to the station, hungry but light-hearted and excited.
Наверное, раньше, когда папиросы не были в обрез, она курила гораздо больше. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — No doubt she had been a much heavier smoker when cigarettes had not been in short supply.
См. также в других словарях:
short supply — index dearth, deficiency, delinquency (shortage), insufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
short supply — An item is in short supply when the total of stock on hand and anticipated receipts during a given period are less than the total estimated demand during that period … Military dictionary
short supply — Small people are in short supply … English expressions
in short supply — Not available in desired quantity, scarce • • • Main Entry: ↑short in short supply see under ↑short • • • Main Entry: ↑supply * * * in short/limited … Useful english dictionary
in short supply — {adj. phr.} Not enough; in too small a quantity or amount; in less than the amount or number needed. * /The cookies are in short supply, so don t eat them all up./ * /We have five people and only four beds, so the beds are in short supply./ … Dictionary of American idioms
in short supply — {adj. phr.} Not enough; in too small a quantity or amount; in less than the amount or number needed. * /The cookies are in short supply, so don t eat them all up./ * /We have five people and only four beds, so the beds are in short supply./ … Dictionary of American idioms
in short supply — ► not available in large amounts or numbers: »Temporary workers are in short supply. »If you can offer talents that are in short supply, you are in a strong position. Main Entry: ↑short … Financial and business terms
in\ short\ supply — adj. phr. Not enough; in too small a quantity or amount; in less than the amount or number needed. The cookies are in short supply, so don t eat them all up. We have five people and only four beds, so the beds are in short supply … Словарь американских идиом
in short supply — ► in short supply (of a commodity) scarce. Main Entry: ↑short … English terms dictionary
in short supply — not enough, in less than the amount or number needed Chairs were in short supply so some of the guests had to sit on the floor … Idioms and examples
in short supply — not readily available. Money is in short supply until I get paid … New idioms dictionary